Поясните почему не работает регулярное выражение?

Question

[Владимир Муковоз]

Вот это работает корректно
rewrite ^/ru/(.*)?$ /$1;
А вот это говорит что страницы нет.

rewrite ^/(ru|es|de|fr|pl|tr|it|nl|pt|ja)/(.*)?$ /$1;

Answer 1

[Lynn «Кофеман»]

Потому что нумерация сдвинулась и вместо `$1` нужно писать `$2`

Comments

[Владимир Муковоз]

жжеееесть, спасибо. Ночь не спал туплю)

Answer 2

[Arman]

Если не нужен язык, то можно попробовать:

rewrite ^/(?:ru|es|de|fr|pl|tr|it|nl|pt|ja)/(.*)?$ /$1;

если язык нужен то нужен ваш код, но он уже будет $1, а все что после него $2 , как писали до меня