Никак.
Придется создавать копию формы на английском и в шаблоне менять вывод
if(qtrans_getLanguage()=="ru"){echo do_shortcode('[форма_1]');}
if(qtrans_getLanguage()=="en"){echo do_shortcode('[форма_2]');}
или использовать разные шорткоды в тексте записи в разных языках