Список транспорт с помощью реквизита справочника сделать нельзя. В реквизите может быть одно значение (вариант с хранилищем значений не рассматриваем, как не рекомендуемый методологами из 1С).
Вам нужно для вашего справочника сделать табличную часть "Базовые машины" с реквизитом "Машина" типа СправочникСсылка.МаркиМашин. Далее если вы хотите на форме видеть данные полем ввода, а не табличкой, то вам (как уже подсказывает
Константин Нагибович ) нужно на форму элемента справочника добавить реквизит с типом СписокЗначений и значениями типа СправочникСсылка.МаркиМашин. Далее при создании/открытии формы с табличной части переносите в этот элемент. На сам элемент навешиваете обработчик ПриИзменении(), в котором устанавливаете флаг Модифицированность. А в обработчике формы ПередЗаписью() копируете содержимое из вашего списка в табличную часть.
P.S. Сделать это можно быстрее чем я тут печатал :)