Влад Серов к чему в итоге пришли?
Желательно после разрешения проблемы помечать соответствующие ответы как решения (или писать свой ответ, если правильных не предложили), чтобы можно было ссылаться на данный вопрос в похожих. Благодарю за понимание
Скорее всего конструкторы не дадут вам возможности кастомизации, поэтому вам однозначно нужно ознакомиться с api карт, будь то Яндекс или Google-карты. Документации подробные, достаточно лишь немного поиграться.
Вот пример на скорую руку https://codepen.io/anon/pen/wrOWEY
Если точки у вас лежат где-то общим списком - добавляете их на карту в цикле.
Когда точек настолько много, что карта начинает тормозить - используйте кластеризацию.