установите proftpd. Это просто. Потом с помощью команды добавляете юзера
ftpasswd --passwd --file=/etc/proftpd/ftpd.passwd --name=your_user_name --uid=33 --gid=33 --home=/var/www/test.ru --shell=/bin/false
uid и gid - это обычно идентификаторы группы www и юзера www, от имени которого работает веб сервер