Мне кажется, что стоит посмотреть — можно ли выполнять те же действия через bash / cmd. Может, есть консольная версия этой проги. А потом — уже можно пытаться прикрутить к этому управлению вёб-интерфейс на любимом языке. Вызов консольных команд уже будет зависеть от особенностей языка. Ну и всегда остаётся вариант писать всё самому.
Скорее всего, для вёб-интерфейса, придётся ставить на сервер (если нет), к примеру: Apache (HTTP-сервер) и Perl/PHP/Python/Ruby и/или т.п.