Коллеги выше все правильно написали, на всякий случай попробую эту же информацию подать развернуто.
1. Техника безопасности. Перед началом редактирования сайта -- сделайте полный бэкап, например с помощью WP All in One Migration, чтобы в случае чего полностью откатиться назад.
2. Если ваш сайт работает на основе готовой темы — имеет смысл перед доработкой / внесением изменений (создание страницы с отдельным шаблоном — это именно оно) создать дочернюю тему. Это позволит а) разделить ваши доработки и то что было до вас б) при обновлении темы изменения не исчезнут в) всегда можно отключить дочернюю тему, если что-то сломали
Плагин для создания дочерних тем:
https://wordpress.org/plugins/orbisius-child-theme...
3. После того как вы создали дочернюю тему. Вам нужно создать новый файл шаблона. Например page-main.php (название файла, в целом, не важно). И главное в этом файле в первой строчке написать <?php //Template Name: Название вашего шаблона ?>. В этом случае файл будет восприниматься как шаблон страницы и в интерфейсе редактирования страницы у вас появится возможность выбрать этот шаблон
4-А. Если ваш дизайн никак не бьется с основным дизайном сайта, можно в файле page-main.php после первой строчки просто вставить целиком верстку.
4-Б. Если на вашей странице шапка и подвал такие же как на сайте, тогда ваш файл будет выглядеть так
<?php //Template Name: Название вашего шаблона ?>
<?php get_header(); ?>
Здесь может идти любая ваша верстка
<?php get_footer(); ?>
Для правильной установки ваших скриптов и стилей -- скопируйте их в папку с темой и подключите их, прописав в файле functions.php вашей дочерней темы как это описано у Евгения выше
5. Создайте страницу в интерфейсей WordPress и выберите для нее созданный шаблон. Посмотрите, если результат правильный -- назначьте эту страницу главной
Простой
