При загрузке изображения WP записывает абсолютный URL картинки в таблице wp_posts в колонку guid. Изучите структуру БД для понимания.
Сама ссылка формируется из таких составляющих:
1. Home URL - корневой урл сайта
2. Upload Dir - корневая папка загрузок, она же wp-content/uploads
3. Папки дат, если включена соответствующая опция - например 2017/10
4. Имя файла
Домен для изображений можно изменить с помощью фильтра:
add_filter( 'pre_option_upload_url_path', function( $upload_url_path ) {
return 'http://images.example.ru';
});