Почему в WP не переводятся строки с параметрами?

Question

[E6APB]

Имеется тема Primer. Она переведена на русский из коробки. Все работает прекрасно, но... не работают переводы строк с динамическими параметрами, например такие:

Search Results for: какой-то текст
1 thought on "какой-то текст"

Я посмотрел исходники этих непереводящихся строк, они выглядят все однотипно:

$title = sprintf(
    /* translators: search term */
    esc_html__( 'Search Results for: %s', 'primer' ),
    get_search_query()
);

Остальные строки без параметров переводятся прекрасно. Я смотрел .po исходники перевода - они там переведены без ошибок.

Помогите мне пожалуйста, очень прошу, эта тема нам очень дорога, другие не можем найти таких красивых)

Comments

[Василий Пупкин]

непонятно в чем дело. у меня тоже на этой теме не работает. внутрь класса транслятора перевод грузится но функция translate не переводит этот текст. чертовщина.