Насколько корректно писать названия свойствам в объекте на русском?

Question

[Егор Живагин]

Насколько корректно в монгу записывать свойства на русском? Например

{
    'количество': 1,
    'имя': 'Имя'
}

Делаю импорт данных из SQL . Оттуда все данные приходят на русском (SQL база не в моей власти) .
Сейчас записываю в таком виде:

{
    'kolichestvo': {
        'name': 'количество',
        'value': '1'
    }
}

Но для каждого нового свойства приходится придумывать название на англ. вручную. Названий свойств несколько сотен. Не комильфо. Большой соблазн записыать на русском или придумать универсальное решение.

Comments

[RidgeA]

транслитерация, если не хочется делать вручную

[Егор Живагин]

RidgeA, как вариант, не думал об этом (транслитом только для примера писал). Спасибо, обдумаю

[longclaps]

Учи албанский английский.

[Егор Живагин]

longclaps, тк с этим проблем нет. Зае5ался раз в день добавлять по 10 новых названий, которые админы в SQL добавили.

[Kovalsky]

Егор Живагин, мне кажется здесь проблемы могут быть только с кодировками. Если для вас это не проблема, то вроде бы ничего страшного в идентификаторах содержащих кириллические символы нет.

[ThunderCat]

Никита Полевой, угу, до первого бага все так думают

[Kovalsky]

ThunderCat, и с чем он может быть связан?

[ThunderCat]

Никита Полевой, с любым косяком, опять же от кодировки, или при правке названий - представим переменную 'сосиска', и переменную 'cосиска', и они будут не равны.

[Егор Живагин]

RidgeA, ну это, могу отметить решением, если в ответы напишите, ибо так и сделал

Answer 1

[Павел Корнилов]

В кавычках - вполне корректно. Будет работать.

var o= {
    'количество': 1,
    'имя': 'Имя'
}
console.log('o["количество"]= ', o["количество"]);

Comments

[Bhudh]

Поскольку js по умолчанию поддерживает UTF-8, будет работать и без кавычек, главное, чтобы небуквенных символов в идентификаторов не было.
Проблема масштабирования на иноязычных, как я понял, перед автором вопроса не стоит.

Answer 2

[Evgeniy Kvasyuk]

За русский в коде надо делать разработчику очень больно. Не надо так.

Comments

[Kovalsky]

Делаю импорт данных из SQL . Оттуда все данные приходят на русском (SQL база не в моей власти) .

[Evgeniy Kvasyuk]

{
    'count': {
        'name': 'количество',
        'value': '1'
    }
}

[Kovalsky]

Evgeniy Kvasyuk, вообще когда я посылал вам цитатку из текста вопроса я предполагал, что вы её прочитаете.

Думаю, ТС вполне способен заглянуть в переводчик, вопрос не в том.

[Егор Живагин]

Evgeniy Kvasyuk, да, вот у меня сейчас так же.
Приходится хранить объект с переводами -

translate = {
'количество':'count',
'цена':'price',
'ширина':'width',
...
}

Занимает этот объект сотни строчек и пару раз в неделю приходится добавлять 10-20-30-... новых. Меня это порядком надоело. Встав вопрос, как автоматизировать