Понимаю, что необходимо использовать XDTO и план обмена, но немогу найти ни одного примера реализации.
Ошибочно понимаете.
О чем вообще речь? О передаче с сайта базы покупателей в качестве контрагентов в вашу бухгалтерию? Или может об авторегистрации новых пользователей для вашей он-лайн системы?
В первом случае проще сделать HTTP-сервис и передать в теле запроса все данные по вашему контрагенту.
Во втором случае есть варианты. Вплоть до того, что ваш сайт сам будет выступать сервером авторизации по OAuth 2, который поддерживается платформой 1С8.
