Хм. Странно, что вам ни разу сильно не понадобились обычные генераторы. Промисы, генераторы, async/await, co/thunkify - все они призваны распутывать лапшу из колбэков. Причем, решения могут выглядеть по-разному, но формально работает по одному и тому же алгоритму. Потому ваше утверждениие чрезчур категорично. То есть, например, использование async/await бабелью будет перекодировано в алгоритм схожий с принципами промисов. Но, бывают даже находятся люди, которые используя более высокоуровневые async/await, утверждают, что не пользуются ни промисами, ни генераторами. - И зачем их придумали вообще?!
Теперь по вашему вопросу. А что вас удивляет в новых генераторах? Я бы назвал их не асинхронными, а генераторами генераторов! Так как простые генераторы тоже задуманы выполняться асинхронно. И использовано оно может быть в тех же ситуациях, просто смотря на уровень выше. Ну и for await, соответственно, туда же. - Может быть использован, например, когда вам нужно прочитать все файлы в папке рекурсивно.