Забить и поставить например: ublock origin.
Ибо текст "An issue occured while trying to install this extension. Please try again later?" не несет никакой смысловой нагрузки. Как вариант снести плагины все и поставить их заново после рестарта браузера.
P/S/ Плагин откуда ставите? Из магазина?