Как на странице ошибок получить имя сайта на языке оригинала?

Question

[ligisayan]

Всем привет! Нужно перевести фразу на странице ошибок, чтобы в ней ссылка вела на главную страницу сайта.

<p>
    <?php
    printf(
    /* translators: %s: a link to the embedded site */
    __( 'It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?' ),
'<strong><a href="' . esc_url( home_url() ) . '">' . esc_html( get_bloginfo( 'name' ) ) . '</a></strong>');?></p>

Однако код ссылки выводится за абзацем.

<p>По данному адресу ничего не найдено. Попробуйте перейти на сайт <a href="#"></a>.</p>

В результате тестирования выяснил, что на странице ошибок в принципе не отрабатывают функции bloginfo( 'name' ) и get_bloginfo( 'name' )
Вот такая запись выводит пустой абзац

$name = bloginfo( 'name' );
	echo '<p>'.$name.'</p>';

Хотя, к примеру, вот такая функция отрабатывает и выводит ссылку

$url = esc_html( get_bloginfo( 'template_url' ) );
       echo '<p>'.$url.'</p>';

Можно ли как-то обойти этот момент?

Answer 1

[Александр Лысенко]

Как именно? Скрин можно?

Comments

[ligisayan]

[Александр Лысенко]

ligisayan: Все, вижу. У вас в теле ссылке ничего нет.

' . esc_html( get_bloginfo( 'name' ) ) . ' вот этот участок кода не отрабатывает. Для пример замените этот участок кода на какой-то текст, ссылка появится. К примеру на текст Главная, если у вас ссылка ведет на главную страницу

[ligisayan]

Александр Лысенко да, но в таком случае теряется смысл самого перевода, если при любых языках будет отображать "главная" кириллицей. Возможно, есть способ заменить на другую подобную функцию или понять почему ее не воспринимает?