Как сделать функцию перевода?

Question

[rusgayfer]

Приходит текст на английском как его можно заменить функцией?

Примерно так:

function ru_condition() {
  $query_data = array(
    'clear' => 'Ясно',
  );

Вывод делаю такой

$condition_ru = ru_condition($data_fact['condition']);

Только как правильно сделать?

Answer 1

[ThunderCat]

Ну, что-то наподобие:

function ru_condition($enString) {
  $translate = array(
    'clear' => 'Ясно');
   if(isset($translate["$enString"]))return $translate["$enString"]; 
   else return "<span style='color:red'>".$enString.'</span>';
  };
echo ru_condition($someString);

Comments

[xmoonlight]

У меня так же, хотя добавил не видя твой код))
Значит 100% верно)))

[ThunderCat]

xmoonlight: да код то вообще тут примитивный, на практике там у меня класс переводчик, с блэкджеком админкой и базой данных, ибо почти все сайты делаем на 2-3 языках.

[rusgayfer]

Спасибо))

[xmoonlight]

ThunderCat: я делаю глобальный массив для выбранного языка с динамически подключаемыми строками. Подгружаю динамически из файлов перевода в зависимости от используемых модулей на формируемой странице и использую обычную функцию перевода.
Решил сделать так, чтобы работало быстрее и экономнее в плане памяти, т.к. мне не нужны никакие объекты и состояния для перевода (только перечень строк в ассоциативном массиве).

[ThunderCat]

xmoonlight: тут есть нюанс, у сайта кроме инлайн переводов есть еще и материалы на нескольких языках, по этому у меня есть объект который из роутинга получает текущий язык, по нему уже выбирает на каком языке сейчас работает сайт и достает из базы массив переводов для текущего языка(тот же глобальный массив, но только для 1 языка (соблюдаем принцип использования необходимого) + удобная админка для добавления переводов), ну и материалы из базы тащит на этом языке.

[xmoonlight]

ThunderCat: ну у меня тоже тащит для выбранного языка и ещё ТОЛЬКО для загружаемых модулей, т.е. не всё подряд для этого языка..
В общем, опять всё так же одинаково)))

Answer 2

[xmoonlight]

function ru_condition($s) {
  $query_data = array(
      'clear' => 'Ясно',
   );
   if (isset($query_data[$s])) return $query_data[$s];
   else return $s;
}

Вывод - у Вас верно сделан.