Если устроят подпапки, то без проблем. Создаём в админке новый сайт, в его настройках выбираете язык en, и укажите имя сайта, скажем тоже en. Создастся папка. В эту новую папку копируем всю публичную часть.
Если имеются lang файлы у компонентов и их шаблонов, они сами подхватятся. Инфоблоки можно переключить в настройках. Остальные надписи, если они были сделаны с помощью включаемых областей, то выносим эти самые области в папку которая называется как id сайта и везде при подключении подставьте константу SITE_ID или LID, по обстоятельствам)
Если урлы должны быть одинковыми, то во-первых приготовьтесь быть распятым СЕОшниками, во-вторых понадобятся костыли на куках или сессии.
Но так лучше не делать в любом случае.
