Отличный совет:
В webStorm и phpStorm можно создать проект в котором файлы будут автоматически выкачиваться на сервер.
Лучше всего остановиться на PhpStorm.
Так же есть у Microsoft бесплатный редактор Visual Studio Code. Легкий, простой, быстрый. Большим подспорьем будет куча плагинов, которые позволят упростить работу.