РЕШЕНИЕ!
Через месяц молчания техподдержки просто само собой начало отдавать результат. Починили судя по всему.

Сделай инпут, и сделай ему бордер 0
А при клике бодер 1

2 вопрос. Да, выбирай цель "событие"
И через яваскрипт вешай событие на клик по файлу, или на клик по модальному окну)

Ты скорее не фронтенд разработчик, а просто верстальщик
В веб разработке нельзя никогда останавливаться, тебе постоянно нужно изучать новое и новое
Каждое непонятное слово ты должен гуглить, искать и хотя бы иметь представление о чем написано