Скорее всего всё поднимется без проблем через телнет, но до первой перезагрузки. Надо или прошивать роутер сторонней прошивкой, или городить кастомную(если openVRT, например, не встаёт на этот роутер, обратите внимание на h/v). Во втором случае проще купить более подходящий роутер(реально проще подобрать тысячи за 2, чем научится кодить, научится компилировать и научиться заливать прошивку, хотя это всё и не бесполезно по жизни)
Да, и ещё, как вариант, поднять vpn на самой винде. Если компьютер один, то разницы особой будет незаметно, если vpn будет подниматься вместе с системой.