Смотря что именно должно получиться. Вы бы скриншоты приложили. Например, если совсем примитивно надо, то просто полупрозрачный png и менять фон дива под ним.
UPD
Исходя из скриншота:
Сделайте png, только инвертированными. Фон иконки совпадает с фоном сайта, а контур изображения прозрачный. И меняйте цвет фона дива, в котором находится иконка.