1. Как вместо сплошной заливки шара изменить фон на шарики справа?
2. Как добавить поверх основного цвета эти шарики? Наложить дублированный шар поверх?
1. Изучи функцию Pattern - это из нативного. Так же есть скрипты и плагины, позволяющие залить одну форму любыми другими, да еще с поворотом, трансформацией и масштабированием каждого элемента заливки...
2. Да