как правило делается так:
в result_modifier шаблона news.detail нужно вызвать
getlist, в котором получим нужные поля связанных элементов.
Пример:
$arSelect = Array("ID", "ACTIVE_TO"); //здесь перечисляем нужные поля из связанных элементов
$arFilter = Array("IBLOCK_ID"=>6, "ACTIVE"=>"Y","ID"=>$_GET["time_id"]); //$_GET["time_id"] - заменить на массив с твоими id связанных записей
$res = CIBlockElement::GetList(array("SORT" => "ASC"), $arFilter, false, Array("nPageSize"=>PHP_INT_MAX), $arSelect);
$time_items = array();
while($ob = $res->GetNextElement())
{
$arFields = $ob->GetFields();
$time_items[] = $arFields;
}
$arResult["TIME_ITEM"] = $time_items;
Ну и в template.php потом юзаешь $arResult["TIME_ITEM"]
И в документации внимательно читай раздел "arSelectFields" - там нужно соблюсти верный формат при получении параметров связанных элементов