Добрый день.
Начните с изучения TestNG и возможностей Selenium в контексте Java. Если знания Java совсем базовые, то имеет смысл их тоже подтянуть. Если хотите быстрее, можете взять несколько онлайн-курсов, на software-testing.ru, например.
Но самое главное - хорошо знать тестирование, граничные значения, классы эквивалентности и так далее. Если вы плохо тестируете в принципе, автоматизация противопоказана. Потому что не так важно чем вы тестируете, скорее важно как.