Возможно ли организовать хранение таким способом?
Репозиторий же нельзя создать, например, если SVN-сервер не на чем устанавливать (в данном случае есть просто дисковое пространство, без установленной на ней ОС).
Решение должно быть как можно более транспортабельным, нешумящим и непрожорливым в плане энергозатрат. То есть вариант с поднятием габаритного и ленивого сервера отпадает.
UPD: Возможно, я применяю не совсем верную терминологию, используя слово «router». Но если говорить по-человечески, нужно что-нибудь такое, чтобы позволяло хранить данные (или давать возможность подключать внешний жесткий диск по USB) с доступом к ним по сети, и обеспечивать контроль версий.
Хорошо, допустим возможность контроля версий данных сильно усложняет => удорожает решение. Тогда, в принципе, можно отказаться и от этого условия.