Добрый вечер.
Могу предложить пока два варианта.
Первый:
Пишите содержимое нужных тегов в файле params.php и подставляете в шаблоне /layouts/main.php
<meta content="<?= Yii::$app->params['meta_content'] ?>" />
Второй:
Создать таблицу в базе данных и хранить содержимое в ней. Создать модуль настроек, где будет возможность управлять содержимым тегов. Пример
здесь(для yii1, но легко переделывается для yii2)
Первый вариант для статических данных, второй для динамических.
Содержимое тега title можно задать в файле конфигурации, а как этот файл называется зависит от того, какое приложение Вы используете, basic или advanced.
И ссылка на документацию.
Регистрация мета тегов(англ.)Регистрация мета тегов(русс.)