Артур Карапетян: Попробую ускорить процесс…
Sanes прав, вам следует создать два ресурса («Для мужчин» и «Для женщин»), вложенных в общий, например, «Услуги» («Главная», или ещё как-нибудь, вообще без разницы). А внутри этих ресурсов уже задавать описание услуги:
Web/
├── Главная
├── Услуги/
│ ├── Для мужчин/
│ │ ├── Услуга 1
│ │ └── Услуга 2
│ └── Для женщин/
│ ├── Услуга 1
│ └── Услуга 2
└ …
Стоимость можно указать даже не в TV, а использовать родное поле ресурса, например, «Атрибуты ссылки».
А ваша карусель с табами будет формироваться, например, с помощью pdoResources или getResources.