Добрый.
Создать в папке активной темы файл editor-style.css, прописать в нём необходимые стили и подключить в functions.php
function my_theme_add_editor_styles() {
add_editor_style();
}
add_action( 'init', 'my_theme_add_editor_styles' );
Пример из документации.
Или копать в сторону готовых плагинов, типа
TinyMCE Custom Styles и ему подобных.