Требуется создать 2 роли пользователей.
1 Может создавать записи в определённой рубрике. Видеть может только свои записи
2 Имеет доступ ко всем записям этой рубрики.
Личные кабинеты реализованы во фронтенде. Желательно чтобы доступ к этим возможностям был реализован без доступа в админку.
Первый - роль "автор". Имеет доступ только к своим постам.
Создавать записи только в нужный рубриках - выбор допустимых в форме постинга, раз уж с фронта.
Решать с ограничением второй роли (стандартный редактор) - только через фильтры на фронте.
И по-моему как раз плагины для постинга с фронта это всё умеют.
Простой