Дано:
nginx на фронтэнде в качестве балансировщика.
jetty на бэкэнде.
Пользователи должны приходить на sub.domain.ru. 
И в строке браузера должно везде оставаться sub.domain.ru. 
Однако к jetty уже должны приходить запросы вида domain.ru/sub/
Пока что допёр до такой конфигурации.
Для domain.ru отправляем запрос на прямую на бэкэнд
А для m.domain.ru переписываем поле заголовка Host в domain.ru, а запрос отправляем к бэкэнду переписывая URI как /m/{запрос}
И вроде бы даже все работает. Но дело в том, что в приложении все URL к статике прописаны как /public/mobile. Соответственно при заходе на m.domain.ru они преобразовываются в mobile.ru/m/public/mobile, и сервер их не находит. Написал workaround, но что-то он не работает. Не пойму что я делаю не так.
Может быть есть вообще более изящное решение этой проблемы?
    server {
        listen       80;
        server_name  m.domain.ru;
        
        root           /path/to/jetty/webapps/;
        # все запросы к m.domain.ru переписываем отправляем к jetty как localhost:8080/m/, а поле заголовка Host переписываем на domain.ru 
        location / {
             proxy_pass              http://127.0.0.1:8080/m$request_uri;
             proxy_set_header        Host domain.ru;
             proxy_set_header        X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header        X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
             proxy_cache off;
             proxy_redirect off;
        
        }
        #но делаем исключение для статики
        location /public/mobile {
             proxy_pass              http://localhost:8080/;
             proxy_set_header        X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header        X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
             proxy_set_header        Host domain.ru;
             proxy_cache off;
             proxy_redirect off;
        }
    }
    server {
        listen       80;
        server_name  domain.ru;
        root           /path/to/jetty/webapps/;
        location / {
             proxy_pass                    http://localhost:8080/;
             proxy_set_header        X-Real-IP $remote_addr;
             proxy_set_header        X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
             proxy_set_header        Host $http_host;
             proxy_cache off;
             proxy_redirect off;
        }
    }