С дубу рухнули? Какой нафиг фреймворк еще. Задача проста, как мои ботинки!
1) Просто укажите глобальную переменную в начале страницы и используйте её при указании значений, если исполняемый js код находится в файле. Но это плохой подход
<script>
var valueFirst = <? echo 40;?>
var valueLast = <? echo 60;?>
</script>
2) Лучшее решение, это установить значение в data атрибут и при инициализации брать значение из атрибута
<div class="diagram" data-value-first="<? echo 40;?>" data-value-last="<? echo 60;?>"></div>
3) Либо делайте инициализацию прям в теле страницы. Поместите скрипт инициализации и укажите значение как в примере 1
<script>
$('.diagram').lib({
valueFirst: <? echo 40;?>,
valueLast: <? echo 60;?>
});
</script>
Это пример того, как обычно выглядит инициализация плагинов в jquery. Если нужно написать, как это сделать через нативный js, то без проблем