KOI8-R это 8-битная расширенная ASCII кодировка, использующаяся со времен СССР, на нее был ГОСТ 19768-74.
Основная особенность в том, что при откидывании старшего бита остается латинский символ, с соответствующим звучанием в инверсированном регистра, т.е.
a - A
б - B
ц - C
д - D
и т.д. Это позволяло при выводе 8-битного текста на семибитные нерусифицированные терминалы его читать, т.к. старший бит в них или не использовался, или использовался под признак инверсии или мерцания символа.
Так же получила распространение в электронной почте еще до появления стандарта MIME, к чему руку приложил достаточно известный во времена раннего интернета тов. Чернов из Релкома, она даже была стандартизована как RFC 1489. Сейчас используется все реже.