Точка синхронизации у них одна - СУБД (в крайнем случае файл, который в джанго коммандс будет импортироваться в бд)
В зависимости от обьема парсера, можно, как поместить его в джанго коммандс, так сделать отдельное окружение и прописать ему коннект к субд