WordPress не создает такой страницы по умолчанию, я уже не помню предысторию (лень копаться в старых тикетах на Trac), но суть в том, что такой фичи нету. Так что 404 - вполне ожидаемый результат, так и должно быть.
Иван Козлов в принципе в нужном направлении отправляет. Я бы делал rewrite_rule и отправлял на кастомный обработчик, который бы в свою очередь корректно устанавливал необходимые параметры глобального $wp_query, выдавал страницу как архив и модифицировал бы сразу основной запрос, вместо new WP_Query в шаблоне. Таким образом у вас и пагинация будет работать, и все остальные плюшки.