На компьютере где часовой пояс в норме экспортируйте следующие ветки реестра-
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Time Zones
И импортируйте их на проблемном сервере.