Посмотрел, не совсем понял, о чем речь, видимо, баг не столь серьезен, чтобы быть заметным вне контекста. :) Как по мне, для интерфейса приложения предназначенного для работы, а не для игр, -подобное решение более чем годно, гораздо критичнее не какой-то там баг или "артефакт", а большая удаленность точек, из-за чего утомительно водить курсором и сложно попадать по маленьким точкам.
В чем все-таки баг, для начала?
Вас не устраивает быстродействие анимации? Или алгоритм - то, что "стрелка" проходит не оптимальный путь?