в коде смотрел вроде вызывается он через get_header();
Смотрите файл header.php, вероятно, в нем.
По поводу
условных тегов.
Для главной используется либо is_front_page, либо is_home в зависимости от того, что указано в Настройки -> Чтение
if(is_front_page() || is_home()) {
//Контент для главной
} else {
//Контент для остальных страниц
}