Здравствуйте.
Проблема в том, что плагин фильтрации работает должным образом только на страницах WooCommerce. Шоркоды и кастомные запросы WP_Query не дают такого результата. Поэтому нужно имитировать точно такие запросы как идут на странице shop или на странице категорий. Сайт
Какого результата? Скорее всего вам нужно фильтровать продукты WC, не на страницах WC. Это решаемо как раз с помощью WP_Query и WC_Query, но вы, видимо не совсем разобрались как ими пользоваться. Опишите проблему более подробно, желательно с примерами кода.
Нужно фильтровать продукты ajax woocommerce filter. Этот плагин не работает с кастомными запросами и шорткодами. Поэтому нужно имитироть точно такие же действие как вывод shop. Никакие WP_Query не работают.
Простой