можно даже в открытом виде хранить, главное - раздельно логин от пароля.
Самое простое: можно делать так:
Делаете 2 списка со случайными уникальными цифровыми ID-шниками для логинов и для паролей.
Затем, делаете таблицу связок с помощью конкатенации ID-шника логина и пароля: это будет PIN.
PIN + линк ресурса - сохраняете на компе в текстовик.
А таблицу логинов и паролей - распечатываете на бумаге: они не должны стоять соответственно друг напротив друга - это 2 абсолютно независимые таблицы, находящиеся просто рядом!
Чтобы узнать корректный аккаунт - нужны сразу 2 части данных: с ПК и с листка.
Каждая часть в отдельности - абсолютно бесполезна.