Разные результаты dig и ping. ЧЯДНТ?

Question

[AdmTwins]

Дано: машина Ubuntu Server 14.04, которая используется в качестве шлюза из локальной сети в Интернет, а также в качестве локального DNS сервера (bind 1:9.9.5.dfsg-3ubuntu0.9).
Задача: после смены А записей на одном из доменов пользователи в локальной сети по прежнему видят старый ip адрес. Заходим на сервер,
в resolv.conf прописан
nameserver 8.8.8.8
в /etc/bind/named.conf.options

forwarders {
	8.8.8.8;
 };

В результате выполнения с сервера
dig @8.8.8.8 -t any domainname
выводится новый переписанный ip

В результате выполнения
ping domainname
выводится старый ip

//etc/hosts чистый

Многократная перезагрузка bind не спасает, многократная проверка dig показывает новый ip, ping показывает старый ip.
В чем может быть дело?

Answer 1

[Ivan]

Покажите пожалуйста содержимое:

/etc/nsswitch.conf

а также какой именно "старый","новый" IP, можно изменить последние цифры.

Answer 2

[AdmTwins]

# /etc/nsswitch.conf
#
# Example configuration of GNU Name Service Switch functionality.
# If you have the `glibc-doc-reference' and `info' packages installed, try:
# `info libc "Name Service Switch"' for information about this file.

passwd:         compat
group:          compat
shadow:         compat

hosts:          files dns
networks:       files

protocols:      db files
services:       db files
ethers:         db files
rpc:            db files

netgroup:       nis