Конечно, можно.
Вопрос в том, что вы подразумеваете под "рекомендованные записи к посту". То есть, я понимаю, что это когда читатель на single, то ему должен вывестись список постов, которые имеют отношение к текущему.
Вопрос именно в этом отношении. Выборка по терминам таксономии? По тегам? По просмотрам? По лайкам? Посты того же автора? По комбинации перечисленных свойств? Или редактор хочет иметь возможность вручную этот список в админке добавлять? Или он таки должен создаваться сам, но редактор его может поправить? А на выводе какое количество, может ли оно меняться? А вывод вам в темплейт нужен, или в виде шорткода? Или, может, виджетом с настройками?
От ответов на перечисленные выше вопросы зависит, будет ли это 5 строчек кода или большой и мощный плагин. Сделать - не проблема. Надо понимать четко, что именно надо делать.