В самом сниппете Gallery, как я понял, нельзя вывести айдишник альбома.
Для этого используй другие сниппеты, например, GalleryAlbums в rowTpl есть плейсхолдер для айди альбома.
https://docs.modx.com/extras/revo/gallery/gallery....
https://docs.modx.com/extras/revo/gallery/gallery....UPD
Для сниппета GalleryItem айдишку можно получить
[[!GalleryItem? &id=`12` &albumTpl=`chunkName`]]
[[!+galitem.image:notempty=`
<div class="image">
<a href="[[+galitem.image]]">
<img src="[[+galitem.image]]" alt="[[+galitem.name]]" />
</a>
<br />Albums: [[+galitem.albums]]
<br />Tags: [[+galitem.tags]]
</div>
`]]
В чанке chunkName
<a href="" data-id="[[+id]]"></a>
На выходе получим айди альбома для 12й картинки из галереи.