имеется виртуальная машина на debian, на ней 1 сетевой интерфейс через который она выходит в инет через шлюз и прокси во внутренней сети. Возможно ли сделать ее шлюзом с выходом в интернет без 2 сетевого интерфейса?
Если иинг проходит, а HTTP через прокси нет, то скорее всего проблема либо в неправильной настройке iptables либо прокси серевере. Проверьте в логах прокси сервера, доходят ли до него запрос от браузера. Попробуйте убрать прокси. Попробуйте разрешить весь трафик в iptaables. Проверьте что-нибудь еще кроме пинга и HTTP (почту, ftp, ssh, мессенжер).
А вообще из вашего описания мало что понятно, проблемы могут быть на разных уровнях, включая виртуалки, их сетевые настройки. выбор сетевых адресов, неправильной маршрутизацией, iptables, прокси сервером, внешним шлюзом к провайдеру. Неизвестно, что вы там наконфигуировали. Если хотите помощи, попробуйте описать свою конфигурацию более детально.