Список своих каналов появляется, если открыть комментарии к любому посту или групповому чату.
Нужно щелкнуть на аватарке, и откроется список, чтобы можно было от имени себя или своего канала написать сообщение.
В личных чатах не действует и в каналах и группах, где запрещены комменты от имени других каналов.
Удалось найти этот список. Нужно создать или найти хотя бы один свой канал. Зайти в профиль чата. Нажать кнопку Videochat. И потом появится окно со списком созданных каналов, где надо будет выбрать от имени кого начать видеочат. Потом можно заскринить этот список и пользуясь поиском найти все каналы.
Дальше я просто создал папку "Моё" со всеми своими каналами и ботами.
Чтобы посмотреть список уже созданных вами каналов/групп/ботов в Телеграм зайдите в @ControllerBot введите команду help и нажмите на ссылку mychannels.