Лечится это очень простым JS кодом с библиотекой jQuery.
$(function() {
var reCaptchaWidth = 302;
var containerWidth = $('.container').width();
if(reCaptchaWidth > containerWidth) {
var reCaptchaScale = containerWidth / reCaptchaWidth;
$('.g-recaptcha').css({
'transform':'scale('+reCaptchaScale+')',
'transform-origin':'left top'
});
}
});
Остается только поместить саму капчу в блок с классом container
Работает все очень просто: определяется ширина блока, в котором расположена капча, и если она ее меньше, то происходит масштабирование.