Можно установить настройки округления тут <ваш сайт>/bitrix/admin/currency_edit.php?lang=ru&ID=RUB
Если это не помогает, то можно добавить свой обработчик в init.php для форматирования всех цен
<?
// Задать свой формат вывода цены можно следующим образом
AddEventHandler("currency", "CurrencyFormat", "myFormat");
function myFormat($fSum, $strCurrency)
{
return number_format ( $fSum, 2, '.', ' ' ).' Рублей.';
}
// Пример вывода
echo CurrencyFormat(1234.5678, 'RUB');
?>
Так же можете повесить обработчики на данные события OnCountPriceWithDiscountResult и OnGetOptimalPriceResult модуля catalog.