Ну тут либо прописывать особые условия маршрутизации, чтоб роутер разные запросы раскидывал по разным модемам. Но линейная потоковая скорость загрузки в этом случае не увеличится и повиснет на одном из модемов.
Либо кинуть vpn домой, где будет стоять агрегатор и заворачивать трафик во внешку. Соответственно на даче аналогично, весь трафик делить на модемы. FreeBSD это поддерживает на уровне ядра и очень быстро, гуглить
Link Aggregation and Failover linux по любому тоже нечто такое умеет.