Если статья будет открываться только локально (например, это страница раздела "Помощь" в приложении), то я бы сделал или класс-транслятор, который бы некоторый константный текстовый ID, хранящийся в базе и придуманный вами, переводил в Android Resource ID, и по нему показывал изображение. Доставать изображение по имени файла - тоже вполне приемлемый вариант, если оно у вас не в ресурсах лежит, а в assets, например.
