Toolset это плагин для создания Custom Post Types (которые можно создавать руками или другими плагинами). Для вывода custom post type на главной вам понадобится
WP_Query.
Если хотите выводить кастомный тип вместо стандартных постов, или выводить и то и другое в одном потоке - используйте хук pre_get_posts для модификации основного запроса.
Если хотите просто вывести отдельный блок, используйте дополнительный WP_Query. В документации по ссылке есть примеры.