Скорее всего в админке "соль", а а базе соответственно уже "просоленный" родной пароль.
Вскрыть пароль врядли удастся (ищите про раскодирование MD5), а вот сменить думаю вполне - посмотрите по коду как генерируется пароль и соответственно подставьте свой а базу. Обычно это что-то типа MD5(соль + исходный пароль) = пароль в базе
Соль в начале: md103fq1
MD5: 98b42a8df294441cd0550731c29278
Соль в конце: aam9iuwa
Нужно смотреть как работает алгоритм, но как вариант можно попробовать подменить в базе на свой хеш, например, для пароля 123456: md103fq1e10adc3949ba59abbe56e057f20f883eaam9iuwa
Если прокатит, то просто генерируй свой пароль на любом сайте, где в MD5 можно зашифровать с добавлением соли