Примеры использования (код+результат)
Примеры использования в push нет, потому что они не нужны. Он тривиален.
Здесь например,
perldoc.perl.org/perlsub.html perldoc.perl.org/perlre.html есть примеры
Синоним/аналогичная запись
это были не синонимы, это спецификация. Именно по этому не нужны примеры.
Развёрнутый синтаксис
Полное описание развёрнутого синтаксиса
Если покажите мне развёрнутый синтаксис push, подскажу где найти (имею ввиду другие разделы perldoc).
Ссылки на схожие/близкие по смыслу функции
Он здесь
perldoc.perl.org/index-functions-by-cat.html
на смысловые блоки, по-этому приходится вчитываться в портянку просто ради того,
что бы, к примеру, узнать тип возвращаемого значения!
Тип описан в первом же предложении.
Краткое описание нетривиального экспериментального синтаксиса
Я уверен что если бы статья была огромная, эсперементальный синтаксис отделили бы от основного.
Из других хороших ресурсов могу посоветовать
www.perlmonks.org — задавайте вопрос — ответят. Или книгу Perl Best Practices. Есть ещё
perldesignpatterns.com/ но это не по синтаксису.
Вообще если Вам нужно точно знать все ньюансы синтаксиса, лучше читать всё, а не куски на странице (относится к любому языку, но к Perl уж наверняка)